FOLKEDANS OG SPILLEMANDSMUSIK I KYLLINGEMODEREN,2015
Den 8. august inviterer 3 foreninger (”Bornfolk”) til fest i Kyllingemoderen
(den store træpavillon ved siden af Christianshøjkroen), i hjertet af Almindingen.
GRATIS ADGANG
Medbring dit gode humør og hele familien.
Børn som voksne er hjertelig velkomne.
Der er buskspil udenfor forinden, hvis vejret tillader det, fra klokken 15. Tag stole og tæpper med, og evt. kaffekurven.
Der spises fra kl. 18 til kl. 19.
Man kan spise sin medbragte mad, eller man kan bestille mad på telefon 56974013, eller evt. på mail info@christianshojkroen.dk , senest den 5 august.
Der kan vælges mellem Lobescobes til kr. 95,-, eller stor Kyllingesandwich til kr. 70,-
Der er kokken Troels på Christianshøjkroen der tilbereder maden.
Alle drikkevarer købes på stedet – ingen kortbetaling på Kyllingemoderen!
Fra kl. 19 til ca. kl. 22:00 danses der til lystig spillemandsmusik.
Musikken leveres af spillemandsgruppen FOLK og FÆ, Laugets Spillemænd, og andre gode folk der melder sig forinden, til musikkoordinator Niels Anker Sonne, nabornfolk@gmail.com
Am 8. August lädt Bornholm Folk-Musiker und Tänzer zum Fest in Kyllingemoderen
(dem großen Holzpavillon neben Christianshøjkroen, Segenvej 48 3720 Aakirkeby) im Herzen von Almindingen ein.
Freier eintritt.
Bringt gute Laune und die ganze Familie mit! Gross und klein sind herzlich Willkommen.
Wir essen gemeinsam von 18 bis 19 Uhr. Vorher gibt’s draussen auf der Wiese „Buschspiel“ (das bedeutet, dass alle Musiker, die Lust haben sich zusammenzuraufen und drauflos zuspielen ihre Instrumente auspacken und spielen) – vorausgesetzt das Wetter lässt es zu.
Man kann seinen eigenen Picknickkorb mitbringen oder man kann Essen bestellen (Telefon 56974013, oder info@christianshojkroen.dk spätestens am 5. August).
Man kann zwischen Lobescobes zu 95,- Dkr oder einem großen SANDWICH für 70,- Dkr wählen. Der Koch von Christianshøjkroen sorgt für die Zubereitung.
Getränke kauft man „vor Ort“. Nur kontanten.
Von 19 bis 22:00 Uhr wird zu fröhlicher Spielmannsmusik getanzt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich: man lernt es beim Tanzen.
Für Musik sorgen die Spielmannsgruppen FOLK & FÆ, Bornholms Folkemusiklaug, und andere gute leuten für.
On August the 8th, folk dansers and musicians from Bornholm invite everybody to take part in a musical event in Kyllingemoderen (the wooden pavilion next to Christianshøjkroen, Segenvej 48 3720 Aakirkeby) in the heart of Almindingen.
Free entry.
Bring your family, smiles and laughter. Children as well as adults are very welcome.
Dinner is between 6 and 7 pm. If the weather is good, musicians are welcome to join in and play outdoors, on the lawn, from approximately 3 p.m.
Bring your own food, or order food before August 5th (Phone number 56974013 or mail info@christianshojkroen.dk ). Choose between Lobescobes (95 kr) or a Chicken-Sandwich (70 kr). Both prepared by the chef at Christianshøjkroen.
Beverage sold at Kyllingemoderen, cash only!
From 7 p.m. to approx. 10 pm it will be possible to dance to cheerful folk music, mostly Danish. Also new-beginners will be able to join in on many of the dances.
The music is brought to you from the bands ”FOLK og FÆ”,”Laugets Spillemænd”, and other groups of people. Musicians are kindly asked to contakt nabornfolk@gmail.com beforehand, if they wish to play.